You are not logged in.

  • Login

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

1

Monday, April 9th 2012, 10:18pm

Alte Schriftstücke Lesen - Teil 4

Auf ein Neues! Diesmal ein Kulmbachischer Text ...
Harald Stark has attached the following images:
  • Prinzessinhaus1.jpg
  • Prinzessinhaus2.jpg
  • Prinzessinhaus3.jpg

ms-ave

Professional

Posts: 780

Location: Bad Steben

  • Send private message

2

Tuesday, April 10th 2012, 6:57pm

Das Prinzessinenhaus in Culmbach

Prinzessin Christiane Sophie Wilhelmine, Tochter des Markrafen George Wilhelm und der Prinzessin Sophie des Herzogs Johann Adolf von Sachen Weißenfels Tochter, ist zu Burg...... am 6 Januar 1704 geboren. Nach dem Tode ihrer Tante Cristiane Eberhardine (....................) Hohenberg und nahm ihren ständigen Aufenthalt in Kulmbach

Da sich dortselbst keine für eine Prinzessin geeignete Wohnung vorfand, mußte nun eine solche erst geschaffen werden. Zu diesem Zwecke wurde ein dem jetzigen Bezirksamt gegnüberliegendes Privathaus , welches ein Archiv der Plassenburg war und durch Ankauf mehrere Nebenhäuser die dazu gezogen wurden , entsprechend vergrößert. Zu dem Vorhaus dieses unter den Namen Prinzessinnenhaus bekannten Gebäudes ist die Namen....und nebst Wappen der früheren Besitzerin eingemauert. Zur Herstellung eines Garens worde hinter den Pförtlein am Hirschgraben / Stadtgraben - 4 Privatgärten nebst einigen anderen Stücken erworben. Dieser Garten in ein Ganzes zusammen angelegt mit schönen Alleen, Bogengängen ...........Eremitenhäuschen, Springbrunnen......als eine dem Zeit reizende Anlage geschaffen umfasst 6 ......und bestand aus den sogenenannten Stein`schen Garten, dem Hornschen




Ein im Garten erbautes Sommer........ , von der Prinzessin "Wilhelminenruhe" genannt, dienste zum Aufenthalt in der heißen jahreszeit und war ebenso so schön gelegen, wie behaglich eingerichtet



Nach dem Tode der Prinzessin fiel die ganze Verlassenschaft den Markgrafen Friedrich zu. Das Prinzessinenhaus in der Stadt HausNr. 119 wurde bereits im folgenden Jahr von den fürstlichen Kammer an den Kulmbacher Bürgermeister Graf verkauft. Kam später an seinem Schwiegersohn, den Leutnant Popp und fiel 1810 an dessen Witwe Helene Eleonore welche es bereits 1816 am 14 Dezember an den Büttenmeister Georg Sandler verkaufte. Im Besitz dieser Familie bliebe s bis zum 26. April 1878, wo es die Stadt 18.000 ... von den Erben der Witwe Margareta Sandler erkaufte und am 1. Oktober 1879 die Lateinschule dorthin verlegte, sowie am 1, Oktober 1889....




So, morgen mache ich weiter! Für heute reicht es mir!

ms-ave

Professional

Posts: 780

Location: Bad Steben

  • Send private message

3

Friday, April 13th 2012, 10:40am

Bin ich eigentlich alleine übrig geblieben?

4

Friday, April 13th 2012, 11:29am

nönö; war nur ein paar Tage unterwegs.

Liebe Grüße Dieter

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

5

Friday, April 13th 2012, 11:35am

"Das Prinzessinenhaus in Culmbach"


Prinzessin Christiane Sophie Wilhelmine, Tochter des Markrafen George Wilhelm und der Prinzessin
Sophie des Herzogs Johann Adolph von Sachsen Weißenfels Tochter, ist zu Bayreuth am 6 Januar 1701
geboren. Nach dem Tode ihrer Tante Cristiane Eberhardine verließ sie Hohenberg und nahm ihren
ständigen Aufenthalt in Kulmbach


Da sich dortselbst keine für eine Prinzessin geeignete Wohnung vorfand, mußte nun eine solche
erst geschaffen werden. Zu diesem Zwecke wurde ein dem jetzigen Bezirksamt gegenüber
liegendes Privathaus , welches ein Archivar der Plassenburg sich erbaut hatte, erkauft, hergerichtet
und
durch Ankauf mehrerer Nebenhäuser, die dazu gezogen wurden , entsprechend vergrößert.
In dem Vorhaus platz dieses unter den Namen "Prinzessinnenhaus" bekannten Gebäudes ist die
Namenschiffer nebst Wappen der früheren Besitzerin eingemauert.

Zur Herstellung eines Gartens wurden hinter dem Pförtlein am Hirschgraben 2)
- Stadtgraben - 4 Privatgärten nebst einigen anderen Stücken erworben. Dieser Garten in
ein Ganzes zusammenangelegt, mit schönen Alleen, Bogengängen, Statuen. Eremitenhäus-
chen, Springbrunnen usw. geziert, als eine dem Geschmacke damaliger Zeit
reizende Anlage geschaffen, umfasst 6 Tgw. und bestand aus dem sogenenannten Stein`schen Garten,
dem Hornschen, dem Thüngreauischen v. Aufseßisches Lehen, dem Stelzerischen Kulmbacher Su-
perintendenten Lehen und der Erbischen Reuth.
Ein im Garten erbautes Sommerpalais
von der Prinzessin "Wilhelminenruhe" genannt, dienste zum Aufenthalt in der heißen
J
ahreszeit und war ebenso so schön gelegen, wie behaglich eingerichtet.


Nach dem
1749 erfolgten Tode der Prinzessin Wilhelmine fiel die ganze
Verlassenschaft dem Markgrafen Friedrich zu. Das Prinzessinenhaus in der Stadt, 1884 Hs-Nr. 119
wurde bereits im folgenden Jahr 1750 von der fürstlichen Kammer an den Kulmbacher
Bürgermeister Graf verkauft, kam später an seinenm Schwiegersohn, den Leutnant Popp 3)
und fiel 1810 an dessen Witwe Helene Eleonore, welche es bereits 1816 am 14 Dezember an
den Büttnermeister Georg Sandler verkaufte. Im Besitz dieser Familie blieb es bis zum 26.
April 1878, wo es die Stadt 18.000 fl. von den Erben der Witwe Marareta Sandler er-
kaufte und am 1. Oktober 1879 die Lateinschule dorthin verlegte, sowie am 1. Oktober August 1889 für

1. Kulmbach u die Plassenburg, geschildert von Reiche, Bayreuth 1796.
2. dieses Pfortlein wurde wenige Jahre vor 1884 erst beseitigt.
3. Reiche usw der denselben per-
sonlich kannte, nennt ihn Poppe.

Seite 2

der I. Classe der deutschen Schule ein Zimmer darin einrichten. Infolge vielfach vorge-
nommener baulicher Veränderungen erinnert mit Ausnahme der im Vorplatz einge-
mauerten Namenschitfer mit Wappen nichts mehr an die ehemalige Besitzerin.
Dem Prinzengarten wendete Markgraf friedrich eine besondere Vor-
liebe zu. Er ließ die Anlagen und Gebäulichkeiten in ihrem guten Zustande erhalten und
nahm bei jeweiligem dortigen Aufenthalt seine Wohnung in der "Wilhelmsruhe".
Nach seinem am 26 februar 1763 erfolgtem Tode vererbte sich der Prinzessinengarten, unter
halb dessen der Kulm oder

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

6

Friday, April 13th 2012, 11:46am

Hallo Eva,
hast Dir viel Mühe gegeben und bis auf die Anmerkungen unten die ganze 1. Seite abgeschrieben. Die Abschrift enthält,
soweit ich das beurteilen kann, eine ganze Menge an Flüchtigkeitsfehlern, die ich nicht auf falsches Lesen zurückführen
möchte. Sie ließen sich durch ein wenig Mehr an Sorgfältigkeit vermeiden. Außerdem ist mir aufgefallen, dass Du einzelne
Wörter, ja halbe Zeilen ausgelassen hast, ohne dies im Text zu kennzeichnen. Solltest Du also Teile im Text nicht ent-
ziffern können, so deute dies bitte durch Punkte an. Schließlich möchte ich noch um zeilengerechte Abschrift bitten. Das
erleichtert mir das Korrigieren und den anderen das Zurechtfinden im Text.
Nix für ungut und beste Grüße
Harald

7

Sunday, April 22nd 2012, 11:44am


versuch mal ein Fortsetzung:


1. Kulmbach u die Plassenburg geschildert von Reiche (?), Bayreuth 1796.
2. dieses Pfortlein wurde wenige Tage vor 1884 erst befestigt. Reiche (?) usw der denselben per-
sonlich kannte nennt ihn Poppe.

Seite 2

der I. Classe der deutschen Schule ein Zimmer darin einrichten. Tufolge vielfach vorge-
nommener baulicher Veränderungen erinnert mit Ausnahme der im Vorplatz einge-
mauerten Namenschitfer mit Wappen nichts mehr an die ehemalige Besitzerin

den Prinzengarten wendete Markgraf friedrich nun besondere Vor-
liebe zu. Er ließ die Anlagen und Gebäulichkeiten in chann (?) guten Zustande erhalten und
nahm bei jewiligem (?) dortigen Aufenthalt seine Wohnung in der "Wilhelmsruhe."
nach seinem am 26 februar 1763 erfolgtem Tode vererbte sich der Prinzessinengarten, unter
halb dessen der Kulm (?) ....


Pause !



PS:Harald, sind die 3 Seiten ein fortlaufender Text und vollständig?

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

8

Sunday, April 22nd 2012, 7:26pm

Hallo Dieter,
ja, es handelt sich um drei zusammengehörige, fortlaufende Seiten. Die drei Fußnoten gehören zum Text auf der 1. Seite.
Gruß
Harald

9

Sunday, April 22nd 2012, 8:11pm

Hallo Harald,

noch ein paar Fragen zum letzten Textabschnitt:

Dem Prinzengarten - wird das d und D gleich geschrieben?
Nach dessen am -hier das gleiche mit dem N oder n - und bei dessen kann ich weder das d noch die beiden s erkennen.

Scheinbar fehlt öfters der Punkt auf dem i; ist das nur in der Kopie bzw. dem Ausdruck so oder auch im Original?

Liebe Grüße
Dieter

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

10

Sunday, April 22nd 2012, 9:29pm

Sorry, Dieter, es heißt natürlich nach seinem am ...
Das "d" bei "Dem Prinzengarten" steht am Satzanfang und ist tatsächlich groß geschrieben ...
Das mit dem fehlenden i-Strich ist dasselbe wie bei den fehlenden ü-Strichen: Flüchtigkeit des Schreibers ...
Gruß Harald

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

11

Monday, April 30th 2012, 11:53pm

Na, keine Lust mehr?

12

Tuesday, May 1st 2012, 10:26am

wird schon noch.

Dieter

ms-ave

Professional

Posts: 780

Location: Bad Steben

  • Send private message

13

Tuesday, May 1st 2012, 10:33am

Hallo Harald,

bei schlechtem Wetter wieder. Heute geht es ins Wandern. Das Grüne Band und Rennsteig ist heute angesagt.

Liebe Grüße

Eva

Harald Stark

Intermediate

Posts: 450

Location: Kulmbach

  • Send private message

14

Saturday, October 6th 2012, 11:51am

Na wie schauts aus, will hier mal jemand weitermachen?
Gruß Harald