Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

1

Dienstag, 7. August 2018, 14:58

Stenotext von 1919

Hallo,
ist jemand in der Lage, diesen Text zu lesen?
Sollte etwas mit Luftschiffen zu tun haben, wichtig wäre mir besonders der Monat.
Gruß, Hans
»Hans Seidel« hat folgende Bilder angehängt:
  • Text Steno 001.jpg
  • Text Steno 002.jpg

Jörg Wurdack

Fortgeschrittener

Beiträge: 448

Wohnort: Mühldorf am Inn, früher Rehau und Schwarzenbach am Wald / Gottsmannsgrün

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 8. August 2018, 06:17

Hallo Hans,

das ist leider nicht die deutsche Einheitskurzschrift, wie sie seit 1924 eingeführt wurde und die ich noch in der Schule gelernt habe. Wahrscheinlich einer der Vorläufer-Systeme, Gabelsberger oder Stolze-Schrey.

Das Datum würde ich als "24. Sept. 1919" entziffern, das würde man heute ähnlich schreiben.

Beim restlichen Text muss ich allerdings passen, da kann ich allenfalls zusammenhanglos einzelne Worte oder Silben lesen. Zudem hat der Schreiber anscheinend eine höhere Stufe der Kurzschrift - Redeschrift oder Eilschrift - gebraucht, wo bereits sehr viele Kürzel verwendet werden.

Das Problem mit alten Kurzschriftsystemen tritt z.B. auch bei Teilen des Nachlasses von Ernst Dietlein auf, der auch eine heute nicht mehr gebräuchliche Kurzschrift verwendete.
Fränkische Wahrheit: Zwei Besatzungsmächte haben wir gehabt - die Amerikaner und die Bayern. Die Amerikaner sind wir los.

3

Dienstag, 14. August 2018, 11:29

Vielen Dank, Text wurde bereits transkribiert.